1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
私は大きな銃を持っています、主から譲り受けたものです...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
正義にはうんざり、ただあなたを感じたいだけです...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
私はあなたの天使です、指輪一つ離れたところにあります...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
あなたが誰であっても私を犯させます！

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
すべてはあなた次第です、永遠に生きられる人はいません...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
そこにいるすべての豚によって、地獄で焼かれました...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
生まれた時からずっと地獄だった…

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
誰であろうと犯してやる！

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
膝をつきなさい！肩にしっかり頭を乗せてください！

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
君たちの為なら地の果てまで…

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
自分の思ったことを、全力でやり遂げる…。

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
あなたの不幸を晴らしてあげるよ！

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
台無しにしてしまった！この腐った世界よ、キリストのために！

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
運が悪い！私のビジョンに従って行きましょう！

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
火をつけろ！まさに電源オン！

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
武器…全部持ってるよ！

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
武器…全部持ってるよ！

18
00:01:48,320 --> 00:01:50,620
良い？ミサイルの射程外にいるのか？

19
00:01:51,020 --> 00:01:52,350
そのようです。

20
00:01:52,420 --> 00:01:57,120
この距離なら私たちは安全です。くそー、奴らは。
距離を置いて観察してみます。

21
00:02:18,580 --> 00:02:22,920
来て。一体何をしているのですか？
やあ、大丈夫ですか？

22
00:02:23,290 --> 00:02:25,520
爆発させることについては何も言わなかった
何の警告もなしに！

23
00:02:25,590 --> 00:02:29,320
もしその場所が水浸しになったらどうなるでしょうか？
あなたのやり方は暴力的すぎます！

24
00:02:29,530 --> 00:02:31,890
ふざけるわけにはいかない。

25
00:02:32,930 --> 00:02:34,950
騒げば騒ぐほど時間は減る
私たちは自分たちの仕事をしなければなりません。

26
00:02:35,030 --> 00:02:38,360
いいけど、こう言ってもよかったかも
事前に私に何かを！

27
00:02:38,470 --> 00:02:40,830
私にどのように期待していますか
水中で話すには？

28
00:02:42,110 --> 00:02:44,800
もっと近い金額を支払ってもいいでしょう
私がやっていることに注目してください。

29
00:02:44,870 --> 00:02:46,740
いずれにせよ、合図をするか、
前に何か...

30
00:02:46,740 --> 00:02:48,180
……そんなこと何でもするのか！

31
00:02:53,280 --> 00:02:54,650
ビーボーンズ！骨！

32
00:02:54,720 --> 00:02:59,020
そうですね、骨が出てきますね。
あちこちにあります。

33
00:02:59,520 --> 00:03:05,260
ロック、ここは人々の墓場だ
地上に住んでいる人々は忘れています。

34
00:03:06,160 --> 00:03:08,630
彼らがしぶしぶそこにいます
彼らの命を終えた...

35
00:03:08,700 --> 00:03:10,600
...死神と対峙したとき。

36
00:03:11,600 --> 00:03:16,630
花もキャンドルもありません。
誰も来ないし、誰も覚えていない。

37
00:03:17,370 --> 00:03:20,710
聖人が一人もいない不快な地下墓地。

38
00:03:22,050 --> 00:03:25,310
私はこういった場所が決して好きではありませんでした。

39
00:03:27,580 --> 00:03:29,920
何かが腐ったような臭いがする。

40
00:03:31,250 --> 00:03:33,810
あまり長く滞在すると肺に悪影響を及ぼします。

41
00:03:39,060 --> 00:03:41,030
ねえ、レヴィ。

42
00:03:41,830 --> 00:03:45,160
この人たちはどう感じたと思いますか
彼らがここで待っている間？

43
00:03:50,410 --> 00:03:54,900
彼らの心に何が浮かんだのか
一旦照明が消えたら…

44
00:03:55,280 --> 00:03:57,250
...そして彼らは息をするのに苦労しましたか？

45
00:03:57,350 --> 00:04:01,940
それはあまりにも暗いです。
どうして私に分かると思うの？

46
00:04:02,990 --> 00:04:08,520
空気がなければ死ぬことしかできない
空気がないと死ぬような気分になる。

47
00:04:08,990 --> 00:04:11,480
見知らぬ人がどのように死ぬかは正義です
見知らぬ人がどのように死ぬか。

48
00:04:12,260 --> 00:04:16,100
考えてもそんなことはないよ
とんでもないことをするよ、ロック。

49
00:04:16,930 --> 00:04:19,230
気にならないことだけ考えてください。

50
00:04:29,150 --> 00:04:30,980
これを見てください。こいつらは…

51
00:04:42,860 --> 00:04:47,560
彼らは自分のものを持っていたようです
「OK牧場での銃撃戦」ここです。

52
00:05:01,640 --> 00:05:02,340
キャプテン。

53
00:05:05,280 --> 00:05:08,410
キャプテン！この野郎！

54
00:05:13,990 --> 00:05:15,860
船長を撃つなんて！

55
00:05:27,640 --> 00:05:30,730
レヴィ、たぶんこれだ
船長の骸骨。

56
00:05:30,940 --> 00:05:32,910
あのアーベってやつですよね？

57
00:05:33,510 --> 00:05:36,880
彼の鉄十字はそこら中に転がっていますか
どこかで？何かの価値があるでしょう。

58
00:05:38,980 --> 00:05:40,240
こっちにおいで。

59
00:05:41,350 --> 00:05:45,050
この人の制服は違う。
彼はSSです。

60
00:05:45,520 --> 00:05:46,720
絵はどこにありますか？

61
00:05:46,720 --> 00:05:47,590
わからない。

62
00:05:48,020 --> 00:05:50,190
ここにない場合は、金庫にあるはずです。

63
00:05:50,460 --> 00:05:53,620
しかし、何が彼らを関与させたのか
とにかく銃撃戦で？

64
00:05:54,230 --> 00:05:56,290
絶望によるパニック？

65
00:05:56,630 --> 00:05:58,600
笑える理論ですね。

66
00:05:59,740 --> 00:06:04,430
絶望は癌の末期と同じです。
あなたには失うものは何もありません。

67
00:06:04,510 --> 00:06:10,210
まあ、詳しくは分からないけど、これは
最初に発砲したのはゲシュタポだった。

68
00:06:10,710 --> 00:06:13,840
船員たちがここに入ってきた
彼らの船長に復讐するために。

69
00:06:13,950 --> 00:06:16,610
そしてそれはで終わりました
「アラモでの最後の抵抗」。

70
00:06:18,150 --> 00:06:20,020
船の上では、みんなの
実質的には家族。

71
00:06:20,090 --> 00:06:23,390
彼らは争いもしなかっただろう
自分たちが死ぬことを知っているのです。

72
00:06:23,560 --> 00:06:26,930
始めるのはただ一つ
戦いは部外者だろう。

73
00:06:27,100 --> 00:06:28,390
そういう仕組みなのでしょうか？

74
00:06:28,460 --> 00:06:29,990
それが仕組みです。

75
00:06:36,410 --> 00:06:37,390
それは何ですか、ロック？

76
00:06:38,310 --> 00:06:39,270
それは商品ですか？

77
00:06:41,540 --> 00:06:43,940
これです。それは同じです
ファイル上の画像として。

78
00:06:44,010 --> 00:06:47,810
うん！これだよ、ロック！ You put it away.

79
00:06:48,420 --> 00:06:50,320
残りを取りに行きます。

80
00:06:50,390 --> 00:06:51,350
残り？

81
00:06:52,190 --> 00:06:53,550
これが私たちが求めているものです。

82
00:06:53,620 --> 00:06:55,820
私たちは用事をしている子供じゃないよ、ロック。

83
00:06:56,230 --> 00:07:01,030
すべてを掴まなければ
お金の価値はあるが、無駄な旅だ。

84
00:07:01,160 --> 00:07:04,900
船長は鉄十字勲章を持っていた
剣で。

85
00:07:05,030 --> 00:07:06,930
ダイヤモンドも付いた価値ある一品です。

86
00:07:07,440 --> 00:07:10,430
ちょっと貴重すぎますね
魚の餌として残すため。

87
00:07:10,740 --> 00:07:12,610
でも…おい！

88
00:07:12,680 --> 00:07:17,140
全て揃ったらすぐに戻ってきます
取る価値があります。あの人たちと一緒にいなさい。

89
00:07:22,350 --> 00:07:24,320
黙れ。見つめないでください。

90
00:07:25,760 --> 00:07:28,220
それが正しいとは思わない
どちらかにすること。

91
00:07:29,760 --> 00:07:31,520
距離はどれくらいですか、ベニーボーイ？

92
00:07:31,590 --> 00:07:34,360
最後に確認したときは5,200ヤードでした。

93
00:07:34,930 --> 00:07:36,900
我々は射程圏外にいます。

94
00:07:37,500 --> 00:07:41,630
なんて危険な集団なんだ。
彼らはマニアだ。

95
00:07:42,070 --> 00:07:46,630
そして、彼らが3つを起動したのを見ると、
すぐに設備も整います。

96
00:07:47,210 --> 00:07:49,640
彼らはあのUボートの真上にいます。

97
00:07:50,580 --> 00:07:52,210
とんでもないことはできません。

98
00:07:52,680 --> 00:07:56,880
全兵士が所定の位置に整列！スタンバイ
指揮官の指示に従ってください！

99
00:07:58,150 --> 00:08:03,590
紳士諸君！私の愛する勇者たちよ
白人アーリア人社会主義同盟。

100
00:08:04,290 --> 00:08:07,920
今日、この瞬間、あなたは目撃するでしょう...

101
00:08:08,160 --> 00:08:10,600
...新たな世界の創造!

102
00:08:11,130 --> 00:08:14,330
一気に取り戻します
失われた偉大な秩序…

103
00:08:14,400 --> 00:08:19,600
...干渉による大戦中
シオニストと共産主義者の。

104
00:08:19,840 --> 00:08:23,510
真の愛国者はあなたを頼りにしています、
最前線の紳士諸君！

105
00:08:23,650 --> 00:08:27,310
これは勇気ある行動です
厳格な秩序と愛国心！

106
00:08:27,420 --> 00:08:32,350
人種ヒエラルキーを回復するために
本来あるべき姿に！

107
00:08:33,320 --> 00:08:35,450
特攻隊、敬礼！

108
00:08:37,830 --> 00:08:39,660
クルッペンフェラー！

109
00:08:39,730 --> 00:08:42,890
あなたは選ばれた英雄です
この目的を達成するために。

110
00:08:43,000 --> 00:08:46,800
あなたは勇気を象徴しています
アーリア人種の。

111
00:08:47,070 --> 00:08:52,100
決して... 決してありません
より素晴らしい瞬間でした！私は...

112
00:08:52,340 --> 00:08:57,970
表現する言葉が見つからない
私の感動と涙を通してこれを伝えました。

113
00:08:58,350 --> 00:09:00,610
感無量です、指揮官！

114
00:09:01,350 --> 00:09:04,180
私はこの神聖な義務を果たします
私の命を犠牲にして！

115
00:09:04,820 --> 00:09:07,050
国歌斉唱開始！

116
00:09:15,200 --> 00:09:18,890
私たちの旗を高く掲げてください！

117
00:09:19,300 --> 00:09:22,790
私たちの前に道を切り開いてください！

118
00:09:23,370 --> 00:09:27,000
我ら攻撃部隊は…

119
00:09:27,510 --> 00:09:31,210
Will firmly march forward!

120
00:09:31,510 --> 00:09:34,010
Towards the last battle...

121
00:09:40,320 --> 00:09:42,290
おい、おい、おい。

122
00:09:42,660 --> 00:09:45,350
Take a look at this, Dutch.
They're holding a concert.

123
00:09:46,100 --> 00:09:47,930
It's some distasteful marching song.

124
00:09:48,160 --> 00:09:48,820
聞こえますよ。

125
00:09:50,600 --> 00:09:55,160
You have a worthless guy live it up by
raising his useless self onto a podium...

126
00:09:55,240 --> 00:09:58,330
...そして最終的には次のようになります
マーチ大好きバカ。

127
00:09:58,440 --> 00:10:00,670
よくある公式です
どこでも見つかります。

128
00:10:01,380 --> 00:10:03,970
What do you think, as a white man?

129
00:10:04,850 --> 00:10:07,370
That kinda machismo doesn't
agree with me.

130
00:10:07,880 --> 00:10:11,610
それに、私はユダヤ人です。
「ナチスなんてくたばれ」というのが家族の信条だった。

131
00:10:12,520 --> 00:10:14,490
Oh right, I forgot.

132
00:10:15,730 --> 00:10:17,920
ところで、ビーコンはもう点灯していますか？

133
00:10:18,590 --> 00:10:21,290
二人ともまだ潜水艦の中にいます。

134
00:10:21,460 --> 00:10:26,630
残念ながら、私たちにできることは何もありません
お互いの政治を非難するだけだ。

135
00:10:27,670 --> 00:10:31,200
仕事のことは心配していないのですが、
でも時間が心配です。

136
00:10:31,540 --> 00:10:34,440
うん。それは常に問題になります。

137
00:10:34,910 --> 00:10:38,470
それを取り戻す時間があれば
潜水艦全体を港に戻します。

138
00:10:38,610 --> 00:10:41,550
そうすれば、それらを示すことができます
parading idiots...

139
00:10:41,620 --> 00:10:46,320
...あのクソ船の上で
彼らの総統が経験したこと。

140
00:10:46,860 --> 00:10:48,260
私も同じように感じています。

141
00:10:49,660 --> 00:10:52,420
おい、これは良くないよ。
奴らは何かを企んでいる。

142
00:10:56,270 --> 00:10:58,130
彼らはポッドを降ろしています。

143
00:10:58,530 --> 00:11:01,500
このままでは彼らは直面するだろう
潜水艦の中でお互いに。

144
00:11:01,770 --> 00:11:03,330
どうしたらいいですか、オランダ人？

145
00:11:04,270 --> 00:11:07,870
私たちにできることは何もありません。
彼らはまだTOWを持っています。

146
00:11:08,480 --> 00:11:13,680
そう言うのは面倒だけど、待ってるよ
私たちのチャンスは蛇のように。

147
00:11:14,650 --> 00:11:17,210
望むなら、クソしながら祈ってもいいよ。

148
00:11:17,920 --> 00:11:20,510
今私たちにできることはそれくらいです。

149
00:11:47,500 --> 00:11:49,470
ふー。大漁、大漁。

150
00:11:50,600 --> 00:11:54,400
鉄十字からすべてを見つけた
マニアならよだれが出るほどの内容です...

151
00:11:54,470 --> 00:11:57,070
...価値のある宝の山
墓泥棒の夢のこと。

152
00:11:58,010 --> 00:11:58,980
レヴィ。

153
00:12:01,150 --> 00:12:03,110
いろいろ考えたんですが…

154
00:12:06,980 --> 00:12:08,950
それはここに置いておきましょう。

155
00:12:09,090 --> 00:12:10,950
ねえ、もう休憩してください。

156
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
「盗んではいけない」？

157
00:12:15,660 --> 00:12:18,060
いつ牧師になったのですか？

158
00:12:18,230 --> 00:12:20,060
それは私の言いたいことではありません。

159
00:12:20,330 --> 00:12:23,560
そのメダルが証明するもの
この人たちはそうしました。

160
00:12:24,700 --> 00:12:27,140
私たちには脱ぐ権利はない
そのうちの彼ら。

161
00:12:29,570 --> 00:12:32,300
もし誰かがそのメダルを受け取る権利を持っているとしたら...

162
00:12:33,540 --> 00:12:35,980
・・・それはこの人たちです。そうじゃないですか？

163
00:12:37,680 --> 00:12:39,650
それは彼の体のすぐそばにありました。

164
00:12:40,450 --> 00:12:43,580
船長はこれを持っていました
最後まで。

165
00:12:44,490 --> 00:12:46,790
船長は家族を残してここに来ました。

166
00:12:47,490 --> 00:12:50,790
私たちにとってメダルなんて何でもない
でもアンティーク。

167
00:12:51,000 --> 00:12:54,860
でも、残された人たちにとっては
それらはかけがえのない思い出です。

168
00:13:01,210 --> 00:13:03,000
それで、あなたはそう考えます。

169
00:13:04,310 --> 00:13:07,510
なるほど。この場所とすべてを考えると。

170
00:13:12,850 --> 00:13:16,010
という話があるのですが、
この雰囲気にぴったりです。

171
00:13:17,560 --> 00:13:21,890
ちょっとした秘密を教えてあげるよ、ロック。

172
00:13:23,830 --> 00:13:25,460
これをお聞きします。

173
00:13:26,800 --> 00:13:31,930
あれもこれも。どうするだろう
あなたはこれらを呼びますか？

174
00:13:34,040 --> 00:13:37,270
メダルと人間の頭蓋骨。

175
00:13:37,480 --> 00:13:39,310
あなたは間違っています、ロック。

176
00:13:39,610 --> 00:13:41,580
これらは物です。

177
00:13:42,510 --> 00:13:46,640
それらの意味を剥ぎ取ってみると、
それだけです。

178
00:13:47,380 --> 00:13:49,350
まさに「物」という言葉。

179
00:13:49,490 --> 00:13:52,720
そして、もう一度やるとしたら
これらに意味を与えてください...

180
00:13:53,520 --> 00:13:56,890
...その価値は決定されません
バラ色の、いわゆる記憶によって。

181
00:13:56,960 --> 00:14:00,990
たった一つのことで決まる
誰もが同意します。

182
00:14:01,930 --> 00:14:03,900
お金。

183
00:14:04,100 --> 00:14:05,940
それだけで価値があります。

184
00:14:05,940 --> 00:14:08,400
残りはただの空想です
感謝を加える言葉。

185
00:14:09,510 --> 00:14:11,670
お金は...神ですか？

186
00:14:12,640 --> 00:14:16,080
それは力です。何かたくさん
神より役に立つ。

187
00:14:16,680 --> 00:14:21,620
ロック。これ以外にも、
あなたは何に価値を置きますか？

188
00:14:23,550 --> 00:14:26,420
神様？愛？私を笑わせないでください。

189
00:14:26,860 --> 00:14:30,590
ガキの頃、這ってた頃
あのゴミ捨て場の通り…

190
00:14:30,830 --> 00:14:34,760
...どういうわけか、神と愛
常に在庫切れでした。

191
00:14:35,070 --> 00:14:39,370
もっとよくわかる前に、
私は神にしがみついて叫びました。

192
00:14:42,570 --> 00:14:45,100
そうですね、私は神を信じていました...

193
00:14:45,240 --> 00:14:48,970
...警官が地獄を倒すその日まで
私がしなかったことで私から離れてください。

194
00:14:49,780 --> 00:14:52,840
ただ生きていたからこそ
貧しい地域で。

195
00:14:53,080 --> 00:14:58,850
力もなく、神もなく、
中国人の雌犬は何を頼りにできるでしょうか？

196
00:14:59,890 --> 00:15:03,160
それはお金です。そして銃。

197
00:15:04,090 --> 00:15:06,530
この２つを踏まえると、
世界は素晴らしい場所です。

198
00:15:08,570 --> 00:15:10,730
むしろそんなことは聞きたくないです。ごめん。

199
00:15:10,800 --> 00:15:11,770
黙れ。

200
00:15:14,940 --> 00:15:18,880
同情したければ付け加えただろう
物語にさらなる彩りを。

201
00:15:19,140 --> 00:15:22,810
この話の教訓は、
あなたは人生の瀬戸際で生きています...

202
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
...重要なのはそれだけです。

203
00:15:25,280 --> 00:15:27,750
全員が降りられるわけではない
普通であることについて、ロック。

204
00:15:30,190 --> 00:15:31,680
そしてもう一つ。

205
00:15:32,990 --> 00:15:36,190
裕福なデブ野郎がいる
ヤシの木のそばに住んでいます...

206
00:15:36,390 --> 00:15:39,660
...そして着ようと思っている雌犬たち
メイクアップは人生最大の仕事です。

207
00:15:40,530 --> 00:15:45,200
自分の考えを話してほしくない
偽善者たちと同じ視点です。

208
00:15:46,940 --> 00:15:50,770
治療されることほど悪いことはない
仲間の売春婦のように。

209
00:15:53,680 --> 00:15:59,410
それで、次にあなたが私にそれが何であるかを教えようとするとき、
そうです、あなたはもう私たちの一員ではなくなります。

210
00:15:59,850 --> 00:16:04,010
そうなったら…殺してやる。

211
00:16:06,960 --> 00:16:09,190
はい、分かりました。

212
00:16:13,300 --> 00:16:14,700
レヴィ。何だって？

213
00:16:21,970 --> 00:16:23,200
レヴィ！

214
00:16:23,310 --> 00:16:26,300
銃弾が届かない場所へ行く
見つけて、静かにしていてください、ロック。

215
00:16:26,580 --> 00:16:30,070
ドアをノックするのは彼らだけ
このような場所には幽霊か悪者がいます。

216
00:16:30,650 --> 00:16:33,380
そして幽霊はそうではないので
この世に存在する…

217
00:16:33,680 --> 00:16:35,850
...ということは、
トラブルメーカーがいる。

218
00:16:39,360 --> 00:16:42,660
私たちはギアを反対側に置き忘れました。

219
00:16:48,630 --> 00:16:51,730
通路は一つしかない。
逃げ場はない。

220
00:16:53,840 --> 00:16:54,570
1つ。

221
00:16:55,610 --> 00:16:57,400
二。

222
00:16:58,380 --> 00:16:59,270
他にもあります。

223
00:16:59,410 --> 00:17:01,140
ロック、学ぶべきことがたくさんあるよ。

224
00:17:01,710 --> 00:17:06,170
聞く必要があるのは、
ベルトに銃を下げている。

225
00:17:09,420 --> 00:17:10,180
何をすればいいでしょうか？

226
00:17:10,390 --> 00:17:11,480
何をすればいいでしょうか？

227
00:17:11,560 --> 00:17:14,320
それは明らかです。全員殺せ！

228
00:17:17,360 --> 00:17:18,920
ロックよ、僕らの空気を掴んでくれ！

229
00:17:21,230 --> 00:17:23,260
墓荒らし。そのうちの2つがあります。

230
00:17:24,440 --> 00:17:25,530
ジョン！向こう側へ回ってください！

231
00:17:27,140 --> 00:17:28,100
ロック！降りろ！

232
00:17:34,580 --> 00:17:36,550
くそ。絵。

233
00:17:42,450 --> 00:17:46,860
ブリュンヒルダです。分かりました！
私をカバーしてください。休みです。

234
00:17:49,930 --> 00:17:50,990
彼らはその絵を手に入れた。

235
00:17:51,060 --> 00:17:52,030
うん。

236
00:17:52,530 --> 00:17:54,330
彼らはそう簡単には逃げられないよ！

237
00:17:54,400 --> 00:17:55,520
ポッドを外してください!

238
00:17:55,600 --> 00:17:57,590
しかしリチャート達は
まだそこにいるよ！

239
00:17:58,370 --> 00:18:01,770
それらを忘れてください。
彼らはすでに死んでいます。急いで！

240
00:18:04,810 --> 00:18:07,170
ロックを走れ！ギアを調整する必要があります!

241
00:18:15,490 --> 00:18:16,350
ビーコンが点灯しています。

242
00:18:16,420 --> 00:18:17,440
彼らはどこにいますか？

243
00:18:17,550 --> 00:18:18,650
潜水艦の真上です。

244
00:18:24,730 --> 00:18:27,160
彼らは何をしていますか？
彼らはどこへ行くのでしょうか？

245
00:18:27,930 --> 00:18:30,460
彼らの立場は変わっていない。
彼らはまっすぐ上に向かって進んでいます。

246
00:18:30,670 --> 00:18:32,640
ナチスの母船へ。

247
00:18:32,970 --> 00:18:35,530
やりましたよ、船長。私たちはその絵を持っています。

248
00:18:35,710 --> 00:18:36,700
よくやったね！

249
00:18:38,380 --> 00:18:40,340
しかし、私たちには敵がいます。

250
00:18:40,840 --> 00:18:42,810
彼女はそんなことを計画しているはずがない。

251
00:18:45,450 --> 00:18:49,410
レヴィとロックは自分たちが何者なのか知らない
に対して。彼女はきっとやってくれるだろう。

252
00:18:50,420 --> 00:18:55,690
くそ。こいつらは撃つ
警告なしの対戦車ミサイル。

253
00:18:56,260 --> 00:18:58,230
レヴィの装備では足りない。

254
00:18:58,530 --> 00:19:02,560
彼女が何の手掛かりもなく浮上した場合、
もう終わりだ。

255
00:19:04,300 --> 00:19:06,330
まだ。早すぎるよ。

256
00:19:06,400 --> 00:19:07,170
でもオランダ人。

257
00:19:07,970 --> 00:19:11,630
勇敢さを見せたいのですが、
突撃してみんなで一緒に地獄に落ちる？

258
00:19:11,880 --> 00:19:14,900
素晴らしい絵を描くかもしれないが、そうではない
終わりが来るだろう、坊や。

259
00:19:15,450 --> 00:19:18,710
ただそれを祈ってください
レヴィはまだキレてない。

260
00:19:25,120 --> 00:19:26,420
墓荒らしがやって来ます。

261
00:19:26,820 --> 00:19:28,220
墓荒らしがやってくる！

262
00:19:28,790 --> 00:19:30,320
機関銃を発射する準備をしてください！

263
00:19:31,460 --> 00:19:32,330
火！

264
00:19:37,000 --> 00:19:38,020
彼らは始めました。

265
00:19:38,100 --> 00:19:39,160
大丈夫ですか？

266
00:19:39,800 --> 00:19:42,770
彼らがまだ撮影中なら、
それは彼らが生きていることを意味します。

267
00:20:02,730 --> 00:20:03,520
彼らは射撃をやめた。

268
00:20:03,630 --> 00:20:04,750
そう見えます。

269
00:20:05,600 --> 00:20:08,190
届きました！沈んでしまったのです！

270
00:20:08,330 --> 00:20:09,530
バカどもよ。

271
00:20:09,600 --> 00:20:13,630
私たちに触れたのはあなたの不幸でした
栄光の遺産をあなたの汚れた手で。

272
00:20:13,940 --> 00:20:16,170
あなたはそれを後悔することができます
暗い海の底。

273
00:20:16,570 --> 00:20:18,970
ポッドを回収します。この地域を離れます。

274
00:20:20,140 --> 00:20:24,080
ビーコンはまだアクティブです。彼らは
南東に漂流して船から遠ざかります。

275
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
彼らが死んでいるのか生きているのかわかりません。

276
00:20:29,850 --> 00:20:31,680
聞こえますか、オランダ人？

277
00:20:31,760 --> 00:20:34,280
うん。彼らの母船は移動中です。

278
00:20:35,660 --> 00:20:37,630
お骨を拾いに行きましょうか？

279
00:20:37,960 --> 00:20:39,790
それは厳しい発言だよ、坊や。

280
00:20:40,900 --> 00:20:43,130
私の神経質はあなたほど神経質ではありません。

281
00:20:43,300 --> 00:20:44,130
知っている。

282
00:20:49,740 --> 00:20:52,540
レヴィ、見て。そこに私たちのボートがあります。

283
00:20:55,750 --> 00:20:57,510
それで彼らは商品を持ち去った。

284
00:20:57,580 --> 00:21:00,810
彼らは一体何者なのでしょうか？
あのハゲ野郎ども。

285
00:21:01,450 --> 00:21:05,320
彼らはナチスです。
暗黒時代の残骸。

286
00:21:05,520 --> 00:21:08,180
どこの国か分からない
ただし、彼らは出身です。

287
00:21:09,330 --> 00:21:13,290
くそー、面白くないよ。
スキンヘッドが我々を追い詰めたのか？

288
00:21:14,060 --> 00:21:19,500
まだ終わってないよ、レヴィ。
私たちが引き受けた仕事はまだ終わっていません。

289
00:21:19,840 --> 00:21:23,700
やってみよう、オランダ人！回しましょう
ナチス党を血なまぐさい党に変える。

290
00:21:23,870 --> 00:21:24,810
同意しました。

291
00:21:25,140 --> 00:21:29,550
政治はさておき、それは良くない
彼らが思い通りにできるようにするためのビジネスです。

292
00:21:30,310 --> 00:21:35,380
ヒーローを演じるバカには苦いものが必要だ
薬。彼らにそれをあげましょう。

293
00:21:35,550 --> 00:21:36,480
うん。

294
00:23:17,560 --> 00:23:18,530
次のエピソード

295
00:23:19,270 --> 00:23:21,630
しかし、オランダ人、それは不可能です。

296
00:23:22,140 --> 00:23:24,730
私は彼とパートナーを組むことはできません。